Search from various English teachers...
maho
¿Qué signfica "¡Jugadón!"?
Hola:
El la página http://acbtv.acb.com/video/8780-lacb-20152016-supercopa-carlos_arroyo_atrapalo_si_puedes se puede leer las frases "Abanico de movimientos del nuevo base portorriqueño del FC Barcelona Lassa que remata con un pase sin mirar a Pau Ribas, para que éste lo remate de esta manera. ¡Jugadón! ". ¿Qué signfica "jugadón"?
Ya he aprendido que el sufijo "-azo" para construir palabras como "equipazo" o "partidazo", pero no conozco la construcción "jugadón", ¿de qué palabra viene?
Saludos,
Martin
Oct 4, 2015 9:57 AM
Answers · 2
1
"-ón" puede indicar grandeza en este sentido:
"¡Que jugón del Barcelona!" = puede referirse a que el equipo ha hecho una gran y bien elaborada jugada o también puede referirse a que el Barcelona posee a un jugador que es un "jugón", es decir, un jugador que destaca sobre los demás.
"¡Que jugadón del Barcelona!" = el Barcelona ha ejecutado una gran jugada muy bien elaborada.
¡Espero que te sirva!
October 4, 2015
Un "Jugadón" en el argot del futbol seria una jugada muy buena, muy impactante, "una jugada enorme"
October 4, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
maho
Language Skills
Catalan, English, German, Italian, Spanish
Learning Language
Catalan, Italian, Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 likes · 6 Comments
More articles
