hola Según las indicaciones correctas de la pronunciación serían estas La "b" se pronuncia de manera b-labial porque el sonido se produce juntando ambos labios. La "v" se pronuncia de manera labio-dental porque el sonido se produce con el labio inferior y dientes superiores. Se debería hacer esa distinción para poder lograr una escritura adecuada y con relación a shakira posiblemente es por el acento ya que es barranquillera y ellos tiene un acento particular al pronunciar algunas palabras.

En españa no hay distinción, se pronuncia igual. Lo de Shakira puede ser por influencia del ingles, que lo habla con frecuencia.

Aquí tienes lo que dice la Real Academia Española: http://buscon.rae.es/dpd/srv/search?id=d45ahCOicD6TkHkns8 , sin embargo es cierto que algunos hablantes de algunos países de iberoamérica si realizan esa distinción, yo lo he oido en Argentina y en Uruguay.

En realidad depende mucho de que parte del mundo escuches el Español. Por ejemplo, aquí en México no hacemos distinción de esas 2 consonantes en comparación con España, que es el que sigue las reglas en la dicción (nada raro por ser el país de donde es originario este idioma). Supongo que debe haber un montón de países y lugares más donde la gente ha sido acostumbrada a este tipo de cosas en mayor o menor parte. Creo que es básicamente eso.

Ella tiene un estilo muy peculiar de cantar, pero si B suena igual que la V