Some Russian help 2 I would appreciate help with the translation into Russian of any of the following phrases in the polite form. I need it to communicate with elderly Russian speakers when I'm out a

Search from various English teachers...

Shira

Some Russian help 2 I would appreciate help with the translation into Russian of any of the following phrases in the polite form. I need it to communicate with elderly Russian speakers when I'm out and about in Jerusalem, running errands and the like. For some reason, people think I'm Russian! 1. Follow me 2. I'm after you (in a queue) 3. Who is last in the queue 4. Can I help you? 5. It's closed 6. I don't know 7. Do you have a pen/ a tissue 8. Here you are 9. It doesn't matter 10. Straight ahead, left, right 11. I only speak a little Russian 12. Please speak more slowly 13. I don't feel well 14. Doctor, hospital, ambulance, police 15. I need to change money 16. I need to withdraw money 17. I need to open a bank account 18. Could you translate this letter 19. I can't find/ I've lost my cellphone, password, credit card, money, key 20. Bless you (in response to a sneeze) Answers in Russian (cyrillic) alphabet are fine! Thanks ever so much. Shira

Nov 10, 2015 11:53 AM

Answers · 19

1. Следуйте за мной 2. Я за тобой (в очереди) 3. Кто последний в очереди 4. Могу ли я вам помочь? 5. Он закрыт 6. Я не знаю, 7. Есть ли у вас есть ручка 8. Здесь вы 9. Это не имеет значения, 10. Прямо, налево, направо 11. Я говорю только немного по-русски 12. Пожалуйста, говорите медленнее 13. Я не чувствую себя хорошо 14. Доктор, больница, скорая помощь, милиция 15. Мне нужно поменять деньги 16. Мне нужно вывести деньги 17. Мне нужно открыть счет в банке 18. Не могли бы вы перевести это письмо 19. Я не могу найти / я потерял мобильный телефон, пароль, кредитная карта, деньги, ключ 20. Благослови вас (в ответ на чихания)

November 10, 2015

1. Идите за мной 2. Я за вами 3. Кто последний? 4. Вам помочь? / Могу я вам помочь? 5. Закрыто 6. Я не знаю 7. У вас есть ручка / салфетка? 8. depending on the context 9. Не важно / Это не имеет значения 10. Прямо, налево, направо 11. Я только немного говорю по-русски 12. Говорите помедленнее, пожалуйста 13. Я не очень хорошо себя чувствую 14. Доктор, больница, скорая помощь/скорая, полиция 15. Мне нужно обменять деньги 16. Мне нужно снять деньги (с банкомата) 17. Мне нужно открыть банковский счет / счет в банке 18. Не могли бы вы перевести это письмо? 19. Я не могу найти / я потерял(а) свой мобильный, пароль, кредитную карту, деньги, ключи 20. Будьте здоровы!

November 10, 2015

Thanks. For no. 8 I meant your first example, when handing something to someone.

November 13, 2015

There are many answers but no one is answers to 8th question. I remember two cases where it might be used. For example: - Could you give me a pen?( Do you have a spare pen?). - Yes, of course. Here you are. It translates to "вот, возьми." or just "вот". - Were are you? i can't find you. - i am here. - oh. here you are. it translates to "вот ты где".

November 11, 2015