Search from various English teachers...
郭真昊
‘可以了’ 这是 ‘算了’的意思吗?
我看中国电视剧‘晴天日记’的时候看过‘可以了’!
‘可以了’ 这是 ‘算了’的意思吗?
Dec 5, 2015 4:07 PM
Answers · 4
1
不同.
可以了 表示勉强达到最低接受程度.
算了 表示一切努力无效, 意思与 cancel 接近, 但含有失望的感情色彩.
December 5, 2015
”可以了“和”算了“,意思差别很不同,但在不同的情况下可能会有多种意思。而不能简单理解成单一的一两个意思。比如:”你借我的钱我下次还你“”算了,不用了“,这里的”算了“就是”不用你还了“,并没有什么”一切努力无效“的含义,也没有“失望”的感情色彩。更不是forget的意思。再比如:一个说”真对起,刚才是我的不对“,回答”算了,下次注意“,这里的”算了“是”我不计较”,“没关系“等等的意思。“可以了”,很多时候都没有”勉强达到“的意思。比如,”可以了,马上行动“,”可以了,够多了。“
December 6, 2015
totally both have different meanings.
in my opinion, sometimes ‘可以了’means ' ok,that, is all', for instance : 可以了,你可以走了 (that is all, you can go),but it also another meanings.
'算了' means 'forget it '
like this kind of words you really should pay attention on the situation,not just only the simple words.:)
December 6, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
郭真昊
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles