No, non significa nessuna delle due, secondo me. E' soltanto una battuta, una gag:
"Ma lei curva sempre così?" -> mentre guida, lei prende sempre le curve in questo modo?
"Solo quando sono in curva" -> soltanto quando, durante il tragitto, trovo una curva