Find English Teachers
jinzhengnan
精细/精致/精巧
有什么不同??
Mar 16, 2016 6:56 AM
Answers · 3
精细 = fine/delicate and detailed
精致 = fine/delicate and exquisite
精巧 = fine/delicate and wondrous/amazing or elaborate
March 18, 2016
通常说"手工精细"但不说"手工精致"。 "精致"通常形容物件。
"精巧"既可形容手工也可形容物件,但"精细"不一定"精巧","精致"也不一定"精巧"。"巧"是技术极高,"细致"是好,但不一定能达到"巧"的高水平。
举例: 瑞士手表通常造工精细,但不是每枚手表,都同样精致,而能够达到精巧的水平的,就只有几个品牌的产品而已。
March 16, 2016
精细和精致其实是一样的东西,他们是“精密细致”的缩写,多数用来形容一样物品。至于精巧呢,是“精细巧妙”,而不同于是那个巧字,多数用于形容技能好,如手工精巧。
March 16, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
jinzhengnan
Language Skills
Chinese (Mandarin), Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
16 likes · 2 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 likes · 3 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 7 Comments
More articles