”亲妹妹“ 的意思是。。？ I briefly came across a trailer on youtube. There was a couple about to get married and in typical drama fashion, a woman said the bride and groom could not get married because of "亲妹妹".

Learner SC

”亲妹妹“ 的意思是。。？ I briefly came across a trailer on youtube. There was a couple about to get married and in typical drama fashion, a woman said the bride and groom could not get married because of "亲妹妹". I used pinyin to type out these chinese characters so I could be wrong.. What is the difference between 亲妹妹 and a regular 妹妹?

Mar 21, 2016 4:25 AM

Answers · 16

亲妹妹 is refer to blood related sister. They're related by birth, so they can't get married. Both of them have the same biological parents. 妹妹 is younger sister. I hope this will help you.

March 21, 2016

“亲妹妹”means the sister who is of the same parents of you.Those who have the same father or mother of you can also be called“亲妹妹”.So ,this word generally refers to a sister who have a direct blood relationship with you.The meaning of "妹妹“ is broader,it include"亲妹妹” and your cousin sisters.

March 21, 2016

妹妹 refers to your sisters, younger female cousin or other girls that are close to you and younger than you. but when we use the word "亲妹妹“, we aim to emphasize our blood kinship that we are born of the same parents. Generally, use "妹妹“ is enough to show we share the same father and mother.

March 21, 2016

Take example: 1. A & B gave birth to C, Then D. Thus, D是C的妹妹，也是亲妹妹。 2. A & B gave birth to C, Then adopted E. Thus, E是C的妹妹，但不是亲妹妹 3. A & B gave birth to C and F is uncle’s（or auntie’s）daughter. Thus, F是C的妹妹，但不是亲妹妹。

March 21, 2016

Ah,亲妹妹means the sister that the sister and you that was born in same mother.My English is not good (smile ~)It like the sister who have same mother with you.

March 21, 2016

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!