courant ou non ? "ça gaze" / "courir après la lune "
1 qqn m'a dit que "ça gaze" est très courant. mais je n'en ai jamais entendu parler. ça se dit pas ?
2 j'ai entendu l'expression "courir après la lune" en regardant un animé sur youtube. Un de mes partenaires m' a dit qu'elle ne se dit pas. et pourtant cette expression se dit dans le dialogue. kesk vous en dites?

Question

courant ou non ?  "ça gaze"  / "courir après la lune "
1 qqn m'a dit que "ça gaze" est très courant.   mais je n'en ai jamais entendu parler.   ça se dit pas ? 
2 j'ai entendu l'expression  "courir après la lune" en regardant un animé sur youtube.  Un de mes partenaires m' a dit qu'elle ne se dit pas.  et pourtant cette expression se dit dans le dialogue.  kesk vous en dites?

Answer

Salut ça gaze est un peu "depassé". Un peu ringard (à mon avis)
Courir après la lune peut vouloir dire " Chercher à accomplir quelque chose d'impossible a faire " mais je n'avais jamais entendu cette expression non plus.

Answer

On peut dire "ça gaze" mais personne l'utilise mais ça se dit
Courir après la lune, je connais pas mais ça doit exister :)

Answer

Bonjour je connais plutôt en français l'expression " décrocher la lune" qui renvoie à l'idée d'obtenir  quelque chose qui parait impossible.

Bye 
Martine

Answer

merci

Answer

"Courir après la lune"  est une image. 
Cette expression ne s'utilise quasiment jamais dans une conversation normale.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!