Woud someone be kind to help me in translating this text to spanish
I have already tried but two sentences do not make sense for me, i need help

Wherefore, Plaintiff prays unto the court that
A judgement be entered Complaint be taken as an Affidavit for all purposes.
A judgment be entered based upon the statutory provision of one year's continuous separation dissolving the bonds of matrimony heretofore existing between Plaintiff and Defendant

aunque mi ingles no es muy bueno, espero pueda ayudar mi interpretación.
 Wherefore, Plaintiff prays unto the court that A judgement be entered Complaint be taken as an Affidavit for all purposes. 
por lo tanto, el ( la) demandante ruega a la corte que una queja presentada en un juicio debe ser tomada como declaración jurada para todos los efectos. 

A judgment be entered based upon the statutory provision of one year's continuous separation dissolving the bonds of matrimony heretofore existing between Plaintiff and Defendan 

se registrará un fallo ( sentencia o juicio) en base a la disposición legal de separación continua, de un año de la disolución de los lazos del matrimonio hasta ahora existentes; entre el demandante y el demandado

aunque mi ingles no es muy bueno,  espero pueda ayudar mi interpretación..

Wherefore, Plaintiff prays unto the court that
A judgement be entered Complaint be taken as an Affidavit for all purposes.

por lo tanto, el ( la) demandante ruega a la corte que
una queja presentada en un juicio debe ser tomada como declaración jurada para todos los efectos.

A judgment be entered based upon the statutory provision of one year's continuous separation dissolving the bonds of matrimony heretofore existing between Plaintiff and Defendan

se registrará un fallo ( sentencia o juicio)
en base a la disposición legal de separación continua, de un año de la disolución de los lazos del matrimonio hasta ahora existentes; entre el demandante y el demandado