Blankarina
c'est bien d'après Quelle est la signification du mot "bien" dans le contexte suivant? "C'est bien d'après le roman de Marcel Proust".Il y a deux personnes qui choisissent un film à voir au cinéma. Une personne demande: "Qu'est-ce que tu préfères"? e une autre répondre: "Moi, je préfère UN AMOUR DE SWANN. C'est bien d'après le roman de Marcel Proust ?" Merci!
Apr 24, 2016 12:45 PM
Answers · 2
Cela sert à demander confirmation de ce que l'on avance. Ici la personne pense que le film est tiré du roman de Proust mais n'en est pas complètement certaine. Elle demande donc confirmation à son interlocuteur. Et la réponse pourrait être "Oui, c'est bien cela." On pourrait aussi dire: "C'est d'après le roman de Proust, n'est-ce pas?"
April 24, 2016
Bonjour :) Pour répondre à ta question, il faut connaître la phrase qui précède. Ca peut avoir plusieurs sens :)
April 24, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!