Pablo
Preguntas sobre unas locuciones 1. No dar señales de vida (Supongo que no quiere decir que la persona se ha perdido la vida, sino que no responde a alguien) 2.- De acuerdo, pero que de esta tarde no pase, el dueño dice que si no le contesto esta semana se lo tendría que alquilar a otros interesados. (Dos preguntas : 1). ¨que de ¨, qué es este uso? no lo he visto nunca antes. 2). ¨se lo tendría que ¨ , qué papel cumple ¨se lo¨ aquí, yo diría ¨tendría que .....¨ 3. No levantar (la) cabeza. (Llevo mucho tiempo confundido con esta locución, y aún no la entiendo) Aquí están todas para hoy. Gracias !
Apr 26, 2016 3:54 PM
Answers · 5
"pero que de esta tarde no pase" and "se lo tendría que " it seems like you are talking with someone from Colombia. Here we usually speak like that. Here other examples: -Él dijo que de aquí a mañana es muy tarde/ Él dijo que de hoy a mañana es muy tarde, mucho tiempo -Ella dijo que de aquí a allá es muy lejos/Ella dijo que de este lugar a x lugar es muy lejos "que de" means something like staring point or ending point, is difficult to explain but I have written the sentences in another way. Sorry, for my bad english.
April 26, 2016
Al usar que de esta tarde se refiere a un limite de tiempo es igual que solo podra esperarte hasta la tarde Y la expresion no levanta cabeza se refiere a que esa persona no cambia por decir ese muchacho no levanta cabeza .. ¿cuando pensara estudiar? Y para la segunda pregunta puedes usar ambas solo es una manera de decirlo .
April 26, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!