Xiu Mei
What is the meaning of this whole paragraph? Hi, I need help with this :) ""너무 큰 의미 담지 말고 지금 있는 그대로 좋은 기억 떠올리며 웃음도 지어보구 너는 너무 많은 질문과 의미를 나한테 물어 보는데 그 물음이 좀 어색하고 어떤때는 답장을 하기에도 참 애매하기도해 그러니까 그냥 있는 그대로 지금 처럼"" please help me, thank you!
May 11, 2016 5:46 AM
Answers · 2
"너무 큰 의미 담지 말고 지금 있는 그대로 좋은 기억 떠올리며 웃음도 지어보구, 너는 너무 많은 질문과 의미를 나한테 물어 보는데 그 물음이 좀 어색하고 어떤 때는 답장을 하기에도 참 애매하기도 해. 그러니까 그냥 있는 그대로 지금 처럼" (last sentence is unfinished) Don't give it too much meaning. Just be yourself as you are now, and try and make a smile thinking of the good old times. You ask me so many loaded questions which make me feel awkward and at a loss as to what to write back. So just being ourselves like we are now ...
May 11, 2016
너무 큰 의미 담지 말고, 지금 있는 그대로 좋은 기억 떠올리며 웃음도 지어보구. Please do not take it so seriously, and let you appriciate the things around you as just it is. Remind the good days of yours and make smile more. 너는 너무 많은 질문과 의미를 나한테 물어 보는데 그 물음이 좀 어색하고 Sometimes you ask me too many things, but I should admit that those inquiries are somewhat burden and sound little bit awkard to me. 어떤때는 답장을 하기에도 참 애매하기도해 Time to time, it makes me hesitated to reply on it. 그러니까 그냥 있는 그대로 지금 처럼 So..let us be just like what we are. (Minsik) Hopefully, this was what you expected.
May 11, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!