La traduzione da Arabo a Italiano
مصر وإيطاليا تؤكدان مواصلة التعاون في مواجهة تحدي الإرهاب
الجمعة 27 نوفمبر 2015 / 23:40
اتفق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال اتصال هاتفي مع رئيس وزراء إيطاليا ماتيو رينزي مساء اليوم الجمعة على أهمية استمرار التنسيق بين البلدين خلال المرحلة المقبلة، مع مواصلة التعاون فى مواجهة تحدي الإرهاب، وتسوية النزاعات في عدد من دول المنطقة، ولا سيما في ليبيا، بما سيكون في ذلك من آثار إيجابية في استقرار منطقتي الشرق الأوسط والمتوسط.
وأجرى السيسي اتصالًا هاتفيًا مساء اليوم بـ رينزي، منوهًا إلى اهتمام مصر بتعزيز العلاقات مع إيطاليا وتطويرها في كافة المجالات، ومشيدًا بالتنامي الملحوظ والتقدم الذي تشهده على كل الأصعدة.
egitto e l'italia affermano la cooperazione continua contro la sfida del terrorismo venerdi sera il venti sette novembre due mila quindici 23:40

Question

Answer

non conosco l'arabo ma correggo solo

stasera , durante una telefonata il presidente egiziano si è accordato con il primo ministro italiano Matteo Renzi sull'importanza della continuazione della condizione tra i due paesi nella prossima fase . con la continuazione della collaborazione contro il terrorismo per il regolamento ( risolsione ???) ,soprattutto in libia, il che include effetti positivi nella stabilità delle due zone, Medio Oriente e  Mediterraneo
Stasera il presidente al sisi ha telefonato a Renzi indicando interesse per l'egitto a rafforzare le relazioni con l' italia e svilupparle in tutti i campi, pregando e rimarcando i progressi constatati a tutti i livelli

Answer

stasera , durante una telefonata il presidente egiziano si e accordato con il primo ministro italiano matio renzi importanza della continuazione del condiazione tra due paesi nella prossima fase . con la contuazione della conlabrazione contro il terrorissmo per il regolamento ( risolsione ) ,soprotutto in libia il che includa effetti positvi nella stabilita delle due zoniIl Medio Oriente e il Mediterraneo
stasera, presidente al sisi ha telefonato a renzi indicano interesse egitto di rafforza relazioni con l' italia e sviluppare negli mumoni campi landando l'notevdi progressi assistito a tutti livelli .