Katie
¿Cómo se dice "to display difficulty?" Hola a todos. Tengo que traducir esta oración: He continues to display difficulty finding the target term. ¿Puedo decir algo parecido a esto? Sigue demostrando que le es difícil encontrar el término indicado. No me parece muy natural. Gracias.Hola a todos y gracias por su ayuda. El contexto es que se le da una opcion de varias palabras al estudiante y el tiene que escoger la palabra que pronuncia la maestra.
May 20, 2016 12:59 PM
Answers · 4
sigue mostrando dificultad para encontrar el término indicado.
May 21, 2016
I agree with Diego, it is difficult without a context. I would say "Sigue mostrando dificultades para encontrar el término adecuado"
May 22, 2016
Está dificil para mí encontrar sin el contexto el real significado de Target term. He continues to display difficulty finding the target term. A priori, yo diría: Sigue mostrando dificultad para encontrar el término buscado/pretendido. Saludos.
May 21, 2016
Podría ser: Sigue presentando inconvenientes para encontrar el termino adecuado...
May 20, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!