Вероника
“码”和“件”有什么区别? 大家好! 复习学过的词语的时候,我发现了这两个句子: 1)你说的跟他说的是一码事。 2)你说的跟他说的是一件事。 请问,这两个句子有没有差别?“码”和“件”是不是同义词? 提前感谢你们的帮助!
Jun 29, 2016 11:25 PM
Answers · 11
4
不是,“码”这个字在句中的意思更接近“类”一码事≈一类事,一件事就是单只一个事情,更接近“个”
June 29, 2016
3
有句俗语:丁是丁,卯是卯,一码归一码;意思是说:这件事是这件事,那件事是那件事,不能混为一谈。 从这个角度来讲,这两个字“码”和“件”相近;当然,“码”也可以指一“类”事,而不单单特指一“件”事。 另外,“件”比“码”更常用。
June 30, 2016
2
我认为三楼的同学正解,比如有人认为谈恋爱和交朋友是一码事,是指这两件事有相似的地方,可以归到一类。而一件事只能指完全相同,我说我看到有个人在雪地里摔倒了,你也说你看到有个人在雪地里摔倒了,我们俩说的才是一件事。
June 30, 2016
1
The difference as followed. 1、你说的跟他说的是一码事。“一码事” mean something has some same characters, the thing and what you said thing are similar, but not a same thing. It expresses a same type things. 2、你说的跟他说的是一件事。“一件事” ="同一件事“ in this context. That mean a same thing. But some sometime it can be tanslated "a thing, one thing" By the way, if you still can not understand well, I'd like to offer you the help you need.^_^
June 30, 2016
1
例句这种情况下,作为量词没多大区别,但是 码 还有动词和名词形式 v:码放 n:页码、筹码 PS你举的两个例句有时不单指同一件事,也指同一类事,尤其是 一码事
June 29, 2016
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!