怎么翻译（到英语或德语或法语）《 苏州周边竟藏着八个九寨沟，个个惊艳！整个夏天都不愁没地方去了》 我的翻译（英语）："Around Suzhou are 8 hidden "Jiuzhaigou", each one magnificent! No need to worry where to go the whole summer." ”九寨沟“就是地方的名字吗？还有别的意思吗？

Search from various English teachers...

Pascal

怎么翻译（到英语或德语或法语）《苏州周边竟藏着八个九寨沟，个个惊艳！整个夏天都不愁没地方去了》我的翻译（英语）："Around Suzhou are 8 hidden "Jiuzhaigou", each one magnificent! No need to worry where to go the whole summer." ”九寨沟“就是地方的名字吗？还有别的意思吗？

Jul 31, 2016 8:32 PM

Answers · 7

yes, "jiuzhaigou " is just the name,there is no other meaning of it:) here is the link of jiuzhaigou: https://en.wikipedia.org/wiki/Jiuzhaigou

July 31, 2016

九寨沟是借代手法（错了不要打我-----），借指人间仙境，十分美丽的地方。

August 3, 2016

You're right. "jiuzhaigou" just a name of one sigheseeing area in Sichuan province. but,this word used in there,meaning the scenic spot. so the whole meaning is:there are 8 scenic spot hiddened around Suzhou city. hope that can help for you.

August 2, 2016

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!