Find English Teachers
Michael King
我和土豆不可以联系:一个要求
你们好,
我今晚一直在尝试给土豆发送电子邮件,但每次我尝试发送,我马上就得到一个返回消息说,此电子邮件地址不存在。我已经尝试用所有的地址(9个不同的地址),都未能。我觉得问题是,土豆防治我邮件制度,所以无法给送我的信息。结果我的要求是:有人可以替我发送我的信息呢?这样的话,我就会非常感谢。我已经浪费了三个小时了尝试这个,太麻烦了。。。下面是我尝试发送的信息:
“ 晚上好,
我是一位学中文的学生。首先,对不起我把这个信息发送所有的邮件地址,问题是 我尝试把信息发送只[email protected](内容合作),但我就得到一个返回消息说,此电子邮件地址不存在。
不管怎么说,这几个星期来我和八个朋友一直一起在你们的网站观看“丑女无敌”来学习中文。字幕是很有帮助的,但是,需要每几秒钟就暂停视频,并绘制字幕到词典是非常耗时和不可能的。
如果我可以在另一个文件取得字幕的话,它们就会变得更有帮助。我的问题就是:有没有方法从视频分离出字幕呢?有一次,它们被改写了,所以,我猜它们应该保存在某一个文件里。
真诚的谢谢你们提前为我提供的帮助!“
Aug 16, 2016 2:58 AM
Answers · 12
2
你为什么不把那些字幕翻译成英文,这样你可以锻炼中文,我们也可以顺便学习以下地道的英文翻译,岂不是一举两得?
August 16, 2016
1
hello michael,i have tried to send the email,but it failed.it is told that it is a wrong email address.
August 16, 2016
其实不用这么麻烦,你可以下载双字幕的美剧啊,只不过你学的是中文字幕,我们学的是英文字幕而已。
August 22, 2016
抱歉我还不知道有什么软件可以分离字幕和视频。其实你要是想学大量的中文的话,最好还是从多看文章做起。还有多在现实中找会中文的人交流,而且你可以多在网上找像我们的中国人一样沟通交流呀~
Actually you should start with reading more articles or writings if you want to learn more Chinese effectively. Also, try to find some people who are able to talk with you in Chinese and talk with some native speakers like us more often. Haha I actually love watching a lot of American TV show series. Hope my comment can help you~
August 21, 2016
You know what, I can translate subtitle for you(read or write it in Chinese). I also love this TV series when I was in high school. Maybe I will make mistakes. But if you can help me to correct, it would be helpful for both of us.
August 18, 2016
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Michael King
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
French
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
43 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles