Find English Teachers
[Deleted]
有什麼不同?
1.喜歡你
2.喜歡上你
謝謝你的幫助
Sep 29, 2016 3:05 PM
Answers · 11
4
1. 喜欢你强调一种状态
2. 喜欢上你意思是开始变得喜欢你，强调开始的过程
September 29, 2016
first sentense mean 'Ｉｌｉｋｅ ｙｏｕ＇．it emphasizes the speaker's feeling towards whoever he/she is talking to.
the 2nd one 'I got a crush on you' or 'I fell in love with you' it emphasizes the fact that ' I fell in love'
Hope this would be helpful to you!
September 29, 2016
簡單的說：
喜歡你：是自己已經知道的事實。
喜歡上你：後來發覺自己的事實。
October 6, 2016
我喜欢你：强调了一个事实，指的就是i love you. this emphasizes the fact that i' m in love with you.
我喜欢上了你：“喜欢上”是一个过程，“了”在此指的是过程的结果，即从我开始喜欢你到最后喜欢你。this emphhasizes the process and the result. i started to love you and finally i fall in love with you totally.
October 3, 2016
一个是喜欢的状态，一个是喜欢的动作（或行为啊举动啊）
October 2, 2016
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
