It is referring to killing the person, using a military drone. Drone in this case should be a noun, but they are using it as a verb as a type of slang. This sentence could have also been written "Can't we just bomb this guy with a drone?" to mean the same thing. Hope this helps.