Rus
Need translation of Iraqi song يا كاع ترابج كافورِِ
Hello, people who speak Arabic.
could you please translate this song (probably Iraqi dialect)
يا كاع ترابج كافورِِ ... عالستار هلهل شاجوري
ياكاع ترابج كافورِ ... عالساتر هلهل شاجوري
عالساتر كلنا تعلينا .... رجعنا الراد يلاوينا مكسور ذراع اي والله وعونج ياكاع
دار العدوان نساويها ... ونخلي اسفلها بعاليها ذولة احنا سباع اي والله وعونج ياكاع
معمورة وبالعز مبنية ... ولو فاضت بالغيض الدنيا صدام شراع اي والله وعونج ياكاع
جرح من ترابج داويته ... والراد يذلج ذليته والحق ماضاع اي والله وعونج ياكاع
Oct 12, 2016 4:04 PM
Answers · 10
1
Just curious. and because it seems a very hard dialect :)))
October 13, 2016
Yes, actually it's an Iraqi song but its words very difficult and uncommon.
I don't recommend this type of songs.
October 12, 2016
Just curious. and because it seems a very hard dialect :)))
October 13, 2016
Why do you want that?
October 13, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Rus
Language Skills
Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (Levantine), Arabic (Modern Standard), Russian
Learning Language
Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (Levantine), Arabic (Modern Standard)
Articles You May Also Like
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
22 likes · 9 Comments
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
20 likes · 5 Comments
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
44 likes · 12 Comments
More articles
