"Both figuratively / metaphorically and literally"

Il senso figurato è il senso metaforico della frase, cioè trascende dal reale significato di quello che stai dicendo. Il senso letterale è proprio il significato oggettivo delle parole che utilizzi. Provo a spiegarmi meglio. Un amico ti fa uno scherzo spaventoso e tu dici: "Mi hai fatto venire un infarto!" lo dici in senso metaforico o figurato, perché l'infarto non ti è venuto veramente. É un modo di dire per far capire che lo spavento è stato davvero grande. Il senso letterale è proprio il senso reale della frase. Non so se mi sono spiegata. :)

Es: il mio cane è dolce! Nel senso figurato dolce vuol dire che è tranquillo, non morde... nel senso letterale vorrebbe dire che se lo lecco ha un sapore...