I assume you are looking for a Chinese translation of "tapping into". If so, you could use: 取出，掏出，拿出 literal translation: 很多年轻人就从父母的账户掏钱 meaningful translation: 很多年轻人就让父母提供资金 Hope this helps.

"Tapping into" appears to be derived from the act of taking alcohol from a wine barrel (or something similar, like tapping a maple tree for syrup). In your sentence example, it just means "depending on something" for livelihood, like children drawing money from the parent's account (because it is expensive to stay in the city). In Chinese, "tapping into" has no direct translation, but the meaning is to 靠父母银行账户来维持生计.

Thank you so much

In English , "tap into" would me the young people are taking a part of (using) or exploiting Another example would be I would be ; There is a supply of skilled workers they can tap into.