Manon WU
Suspension ou accrochage? Bonjour,si on parle d'ampoule, on dit suspension ou accrochage? Qu'Est-ce que la différence entre les deux mots? et light bulb,on dit lampe ou ampoule en français? Merci beaucoup
Feb 12, 2017 12:56 PM
Answers · 4
1
Bonjour Manon. Si tu parles de ce qui sert à accrocher une ampoule, par exemple au plafond, et qui est relié à des fils électriques, ça s'appelle "une douille".
February 12, 2017
1
Alors, les deux termes, surtout suspendre serait un peu plus recherché que de dire "mettre". Tu peux tout simplement dire "Mettre une ampoule". Mais répondons à la question: l'action d'accrocher suppose que l'on va accrocher quelque chose à quelque chose d'autre. Quant à l'action de suspendre, elle suppose de suspendre un objet dans l'air à l'aide de quelque chose d'autre, par exemple suspendre un ver de terre à un fil de pêche. So ! Je te conseillerais d'utiliser "mettre/placer/positionner", c'est plus adéquat. :) Ah, et l'ampoule c'est le light bulb. Quant au lampadaire, c'est le dispositif dans lequel se trouve l'ampoule, et celui-ci a pied sur terre comme ceux que tu vois dans la rue ou sur les bords des routes ! Edit: Je viens de relire, et tu as dit lampe et non lampadaire. C'est simple, la lampe c'est la veilleuse sur ta table de nuit qui t'aide à lire un livre le soir dans ton lit, ou encore celle qui est sur ton bureau pour travailler. :)
February 12, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!