Search from various English teachers...
Feliks
"каша в голове" - Помогите!
Ребята объясните , пожалуйста, что это обозначает?
Это значит что человек глупой? недалекий?
Можете подать кое-какие примеры?
Заранее спасибо ))
Feb 15, 2017 8:37 AM
Answers · 11
1
когда человек не имеет четкого представления о чем-либо.
February 17, 2017
"Каша в голове" - это фразиологизм. Like "to be in a muddle" = be confused about something. Это, например, когда ты получил много информации и не разобрался в ней. Или когда ты многое делаешь одновременно и можешь запутаться. Или если ты не можешь сосредоточиться. В общем, если по какой-то причине в голове хаус, то можно сказать "каша в голове".
February 15, 2017
Это значит что в данный момент у него беспорядок в мыслях.
February 24, 2017
"Каша", в разговорном языке, можно понимать как смесь, что то перемешанное, непонятное.
Например:
"Мне принесли отчет по расходам за прошлый месяц. В этом отчете ничего не понятно - сплошная каша."
"В ресторане мне принесли блюдо. Я его даже есть не стал, не понятно что туда положили - каша какая то"
"Пять свидетелей описали преступника, и все описывают его по разному. У меня уже каша в голове - я ничего не понимаю."
"У него в голове всегда каша"
Каша в голове - это не говорит однозначно, что человек глупый, но в некоторых ситуациях именно это и обозначает.
February 17, 2017
Ребята объясните , пожалуйста, что это ОЗНАЧАЕТ?
Это значит что человек глупЫй? недалекий?
Можете ДАТЬ КАКИЕ-ТО какие-то примеры?
Заранее спасибо ))
:-)
February 17, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Feliks
Language Skills
Czech, English, French, German, Polish, Russian
Learning Language
Czech, English, French, German, Russian
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 6 Comments
More articles
