Search from various English teachers...
リチャード
船場言葉と京言葉の勉強材
私は船場言葉か京言葉で話すようになりたいと思いますが、勉強材は見つけ難いです。おすすめがありますか？
Apr 1, 2017 9:45 PM
Answers · 7
手軽な方法として、以前放映されていたNHKの朝ドラの「あさが来た」を視聴されてみてはどうでしょうか？ＤＶＤがあります。京都及び大阪が舞台のドラマで出演者が方言を使っています。演技なのでイントネーションなどの正確性に批判もあるようですが、参考なるでしょう。
http://www.nhk.or.jp/osaka-blog/asagakita/234369.html
April 2, 2017
船場言葉は大阪弁の一種のようなので、大阪弁で検索してよさそうな本を使ってみてはどうでしょう。
前提として、普通の日本人は大阪弁も京ことばもまともに話せないし意味を正確に理解できません。
かなり高度なことをしようとしていることは理解したうえで頑張ってください。
たとえばこんな本があるようです。
https://www.amazon.co.jp/%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%B9%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%AF%E3%82%8C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BC%81-%E5%85%A8%E5%9B%BD%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BC%9A/dp/4434134213
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0%EF%BC%9C%E6%98%A5%EF%BC%9E%EF%BC%88CD%E4%BB%98%EF%BC%89-%E3%83%8D%E3%82%AA%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%82%B9/dp/B000I0S68U/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1491084696&sr=1-2&keywords=%E4%BA%AC%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0
April 1, 2017
..
April 2, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
リチャード
Language Skills
English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese, Korean
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 likes · 17 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 likes · 13 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 likes · 6 Comments
More articles
