Search from various English teachers...
王嘉祥
Unas preguntas
1. He heredado los ojos de mi madre y sus ojos son muy pequeños.
2. Mis vecinos siempre decimos que soy igualito a mi padre.
3. Parece que se ha quedado buena tarde para escuchar la música de Adele.
4. Hay muchos niños que viven en un país destrozado por la guerra, y a veces me pongo triste al escuchar esto.
5. Mi madre se despidió y se quedó en paro hace medio año.
6. Creo que si sigo practicando los idiomas, llegaré a ser un gran traductor.
7. Los vacaciones se van a terminar. No quiero ir a trabajar.
Por cierto, qué significa ''te desheredo"?
May 29, 2017 5:48 PM
Answers · 3
1
Hola!
Mirad las oraciones un poco mas estructuradas
1. He heredado los ojos pequeños de mi madre
2. Mis vecinos decen que soy igualito o (parecido) a mi padre.
3. Parece que HA sido una buena tarde para escuchar la música de Adele.
4. Hay muchos niños que viven en un país destrozado por la guerra, y a veces me pongo triste al escuchar esto. (muy bien)
5. Mi madre ha sido despedida hace medio año. y no ha encontrado trabajo desde entonces.
6. Creo que si sigo practicando los idiomas, llegaré a ser un gran traductor. (exc)
7. Los vacaciones se van a terminar. No quiero ir a trabajar. *jaja)
Por cierto, qué significa ''te desheredo"?
////sisgnifica. no te daré dinero o bienes que tengo disponibles (de una herencia mas que todo !)))))
Muy bien
Saludos
May 31, 2017
1
1- Correcta
2-Mis vecinos (ellos) siempre dicen que soy igualito a mi padre/ Mis vecinos y yo (nosotros) siempre decimos que soy igualito a mi padre.
3- Correcto , 'quedado buena tarde' es una construcción muy coloquial , mejor usar : Hace buen tiempo/ Hace buena tarde ...
4-Correcto
5- 'se despidió' ¿a sí misma?, si quieres formar una pasiva usa el verbo ser+participio : Fue despedida. Todo lo demás está bien.
6-Correcto (¡sigue practicando!)
7-Correcto
¡Sigue así porque tienes muy buen nivel de español!
PD: el prefijo '-des' significa ausencia de , quitar y hace que las palabras tengan el sentido inverso : Activar - Desactivar (apagar), cargar- descargar (bajar la carga), etc. En este caso heredar significa recibir una herencia, bienes (patrimonio) de alguien, normalmente familia cuando estos fallecen. Desheredar significa no dar la herencia a alguien, un padre le puede decir a su hijo : 'te desheredo' , significa que no le dará su patrimonio (dinero,casas,coches,etc.) cuando muera.
May 30, 2017
1
1-ok
2-"decimos" está incorrecto... "dicen" es lo correcto
3-"quedado buena tarde" es incorrecto... "tomado una buena tarde" es correcto
4-ok
5- No se a que te refieres con "se quedo en paro" ¿qué tipo de paro?
6- "los idiomas" es incorrecto... solo "idiomas" es correcto
7- "te desheredo" significa que te va a sacar una herencia, por ejemplo: si esa persona te iba a heredar dinero o un auto, ya no lo hará, te quitara esa herencia.
May 29, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
王嘉祥
Language Skills
Chinese (Mandarin), Czech, Spanish
Learning Language
Czech, Spanish
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
