Search from various English teachers...
Kabir
Please help me translate the following sentences in English. This is a tough one. Apart from the 1st sentence. I feel like I completely botched the translation. The sentences are: I know. I know you know that I know I know you know that I know you know 知ってるよ あなたが知ってるってことは私も分かってるよ 僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる
Aug 4, 2017 10:40 AM
Answers · 2
あなたが知ってるってことは私も分かってるよ I know you know. 僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる I know that I know whatever you know.
August 5, 2017
I know. 知ってる （or わかってる） I know you know that I know 私が知ってるってことをあなたが知ってることはわかってる。 I know you know that I know you know あなたが知ってるってことを私が知ってることをあなたが知ってることはわかってる。 I translated only the first "know" in the English sentences as "わかってる", but you can interpret all "know"s in it as either of "わかってる" or "知ってる".
August 4, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Kabir
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Japanese, Spanish
Learning Language
German
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles