August Rex
Community TutorDe gamla/gamle männen?
Jag har fått en fråga ifall man kan säga ”De gamle männen”.
Man säger ju:
den gamlA kvinnan
den gamlE/gamlA mannen (här går det bra med vilket som)
Men att ha ”e” när det är plural, gör man så i vanlig rikssvenska?
”De gamle männen.”
Sep 5, 2017 6:14 AM
Answers · 5
1
Jag skulle också säga "gamla männen", även "gamla mannen". "Gamle" låter lite mer som...typ ett HC Andersen eller Grimms äventyr. Så det går förstås, men i rikssvenska som talspråk skulle jag typ aldrig säga så.
September 5, 2017
1
De gamla männen skulle jag säga på finlandssvenska :)
September 5, 2017
Därom tvista de lärde! Det är uppenbarligen något man ägnat sig åt tidigare. Men i dag använder man det ju knappt ens i singular, ännu mindre i plural. Jag kan aldrig påminna mig att jag hört det i plural i normalt tal.
September 6, 2017
Gamle är inte fel*
De är inte fel
Men det är nog bättre att byta så mycket som möjligt till rikssvenska, inför risken att det kan låta konstigt
October 13, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
August Rex
Language Skills
Croatian, English, German, Portuguese, Swedish
Learning Language
Portuguese
Articles You May Also Like
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
4 likes · 0 Comments
How to Handle Difficult Conversations at Work
3 likes · 0 Comments
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 likes · 28 Comments
More articles
