Actually, definition of 덩치 is the opposite of someone's height(="키")
키 only presents someone's height but 덩치 presents volume of his/her body.
Here are "덩치" in Example Sentences
규리는 덩치가 큰 여자애다. = 규리 is a big girl
하림이는 덩치가 작다. = 하림 is small
But 덩치 also can be used when you called someone who is big. Like a nickname
However if you call someone 덩치, He/She wouldn't happy about it. It's little bit offenssive.
It sounds he/she is a big, stupid, scary, dull, slow person. and plus most Koreans tend to think 덩치 is not cute.
Hopefully my answer will help you!
+ More example sentences and some awkward sentences
- 존은 덩치다.(John is 덩치.) = X
덩치 can't be used like this. It's awkward. But You can say,
- 존은 덩치가 크다. (John is big.)
- 존의 별명은 '덩치'이다. ("덩치" is John's nickname.)
- 덩치도 크면서 귀여운척 하지마. (Don't pretend to be cute. You are so BIG.)
- 너희 강아지는 우리 강아지보다 덩치가 작다. (Your puppy is smaller than my puppy.)
덩치 can be used to person, animal. It's awkward using with non-living things like table, apartment etc.
- 네 책은 덩치가 크다. = X