Search from various English teachers...
Will
Te quiero hablar vs quiero hablar contigo?
Can someone translate all of these for me?
1) Te quiero hablar
2) Quiero hablarte
3) Quiero hablar contigo
Jan 26, 2009 12:30 PM
Answers · 1
2
Good Morning:
Te quiero hablar and quiero hablarte are the same thing: I want to talk to you
The only difference is where you place the "te" ( means "to you" )object pronoun.
In the first sentence the pronoun is alone, at the beginning, and the verb "querer" conjugated in the 1sr person singular. The verb "hablar" keeps the infinitive form.
In the second example, the pronoun goes to the end of the verb "hablar", and of course, the conjugated part of the verbal structure remains the same
Quiero hablar contigo has the same meaning, but introduces the answer to the question: With whom you want to talk to? Quiero hablar CONTIGO ( with you) / conmigo (with me) con el (with him) con ella, con ellos.
Only contigo and conmigo are one single word.
January 26, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Will
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Filipino (Tagalog), Italian, Spanish
Learning Language
Filipino (Tagalog), Italian, Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles