Todas son correctas. Ella está vistiendo (una camiseta) o ella viste (una camiseta) son más formales. Otras opciones: Ella lleva (una camiseta) Ella trae (una camiseta) Ella lleva puesta (una camiseta) Ella tiene puesta (una camiseta)

Todas son correctas, pero la más coloquial es "ella lleva una camiseta", al menos en España. Saludos

Ella usa Ella esta usando Ella lleva puesta esos términos o cualquiera de los que tú utilizaste son bastante acertados :)

Ella está usando ( una camiseta)