They are different .
To expect is a definite action. Example 1, The mother is expecting a baby. Example2, You and the other person made a date and time to meet so you are expecting this person to show up.
To think is a process. Example 1, you thought, maybe, it might happen; who knows. Example 2, If it didn’t happen you thought it would. You were thinking. (Hope this helps.)