Search from various English teachers...
[Deleted]
¿Andar con rodeos?
¿Puedes alguien por favor explicarme lo que significa "andar con rodeos"? Lo encontré en esta frase de mi libro:
-- Está loco -- la cortó Rick --. No te andes con rodeos.
Dec 1, 2017 3:31 PM
Answers · 6
1
Significa evitar el tema principal de la conversación, el tema importante del que se está hablando, mientras que tratas otros temas; de ahí lo de "rodeos", porque se pasa de largo lo importante.
En inglés lo llaman "To beat about the bush". Espero que te sirva de ayuda.
December 1, 2017
1
Andar con rodeos es no ir directo a lo que en verdad importa. Como decimos acá: "no ir directo al grano", "no decir las cosas exactamente como son".
December 1, 2017
"Andarse alguien con rodeos" es no decir o hacer las cosas clara y directamente. En inglés vendría a ser "to beat around the bush"
December 1, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
