During is better. On is specific to a day, but Chinese New Year is a period of time lasting over a week.
Ex: During the holiday season, families get together/During Chinese New Year, families get together. (a period of time)
On Christmas Eve, families have dinner./On the eve of Spring Festival, families get together. (a day)