Добрый день! Слово "толстуха" означает "полная девушка/женщина", то есть женщина, которая имеет лишний вес. Но это слово является достаточно обидным и грубым. Поэтому не советую его употреблять. Выражение имеет смысл, что нужно получать от жизни удовольствие и не тратить время на то, что не нравится делать. Есть похожие выражения, но более мягкие. Например, "Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть на диетах" или "Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на жадных мужчин". Применить такие фразы можно в зависимости от ситуации.

Tatiana очень хорошо ответила насчёт значения этого выражения. Хочу добавить про то, в каком случае можно его использовать. Так как выражение является довольно грубым (хотя и не имеет цели кого-то обидеть), то его можно использовать только при общении с близкими друзьями. Но если среди собеседников есть чувствительные люди, то лучше не использовать это выражение вообще.

Наверное это сказал какой-то мужчина с ярко-выраженным чувством больного мужского превосходства. Выражение очень обидное, означающее что не стоит тратить время на женщин, у которых есть лишний вес. Не советую Вам его использовать.

Никогда не слышал такого выражения. Наверное, это что-то из современного...

Это точно не устойчивое выражение. Присоединяюсь к Нине: лучше его не использовать.