Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Liu
~~てナンボ はという意味ですか? 若くてナンボ 恋してナンボ 楽しんでナンボ 何ぼという言葉が辞書に乗っていますが、 ちょっと筋が通らないような感じです。 ナンボは「非常に」という意味をいうのですか?
Mar 10, 2009 9:54 AM
1
0
Answers · 1
0
おもしろい質問ですね。「ナンボ」というのは関西(大阪方面)の言い方で 「いくら」(how much)という意味ですが、「~~してナンボ(のもん)」というのは 「~~であることに価値(意味)がある」という慣用句です。 若いことに価値がある 恋することに意味がある 楽しむことに意義がある お書きになった例文は、だいたいこのような意味になります。
March 10, 2009
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Liu
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
French, Italian, Japanese, Spanish
Follow
Articles You May Also Like
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
by
34 likes · 13 Comments
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
by
85 likes · 44 Comments
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
by
65 likes · 20 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.