Hello Anton , Try that one : http://blogote.com/2008/tips-and-tricks/opensubtitles-download-free-divx-movie-subtitles.html

Normally I only watch them online. I don't like downloading them. If you can read some simple Chinese, you can visit www.tom365.com , www.youku.com and www.tudou.com . There are a lot of movies with English subtitles.

emule is good ，I think