Schweizerdeutsch ins Hochdeutsche Kann jemand das bitte übersetzen? Die Zeilen stammen aus einem Brief aus dem Jahr 1936, geschrieben in Yenki in China. Ischs Göfferli scho packt? Vergissit Sie jo de Scherm ned för d´Rägezyt z´Yenki und me chane au für d´Sunne bruche. Ehr müend öppe ned meine mer chönnid nömme Schwyzerdütsch, s´Koreanisch got ned so ring wie euse Dialekt, und von Chinesische wemer gar ned rede. Ich versuche: Ist der Koffer schon gepackt? Vergessen Sie ja den Schirm nicht für die Regenzeit in Yenki und ... auch für die Sonne brauchen. .....Schweizerdeutsch, das Koreanische .... und vom Chinesisch wollen wir gar nicht reden. Danke!