En español de España, austral suele utilizarse casi exclusivamente en un sentido geográfico puro. El continente austral, la región austral, pero sonaría muy extraño oir, "el escritor austral".

Son sinónimos. La diferencia es de registro de habla. Austral es evidentemente más culto. Para un registro muy elaborado. Tiene connotaciones de viaje, de pensamiento geográfico. Sureño es para un registro neutro o coloquial.

Según la Rae: "Perteneciente o relativo al sur". Gracias

no se a que te refieres con austral. para definir personas o cosas del sur, se usa sureño