Qual é a significação de "As minhas melhoras."
O contexto desta frase é um dialogo durante uma consulta do médico.
Muito obrigada.Cara Leticia e caro Bruno,
Muito obrigada para a sua resposta.
De facto esse frase é apenas uma parte dum exercício. Algumas cenas (5 frases ) passam-se no consultório do médico e devo responder a cada frase adequadamente. Mas para aquela, non sei que dizer... Parece que o paciente disse isso ao medico e o medico deve responder. A partir do que vocês dizem-me, posso compreender agora que o medico poderia dizer o patiente que "sim, a sua saúde vai muito melhorar agora, com certeza" ... enfim alguma coisa como isso :-D
Ainda uma vez, muito obrigada para a sua ajuda !

Question

Qual é a significação de "As minhas melhoras."
O contexto desta frase é um dialogo durante  uma consulta do médico.
Muito obrigada.Cara Leticia e caro Bruno,
Muito obrigada para a sua resposta.
De facto esse frase é apenas uma parte dum exercício. Algumas cenas (5 frases ) passam-se no consultório do médico  e devo responder a cada frase adequadamente. Mas para aquela, non sei que dizer... Parece que o paciente disse isso ao medico e o medico deve responder.  A partir do que vocês dizem-me,  posso compreender agora que o medico poderia dizer o patiente que "sim, a sua saúde vai muito melhorar agora, com certeza" ... enfim alguma coisa como isso :-D
Ainda uma vez, muito obrigada para a sua ajuda !

Answer

Eu tentei achar um significado pra essa frase, mas ela foi mal colocada, nao tem nenhum sentido, só se nao houver o ponto final e sim uma vírgula, por exemplo:
'' as minhas melhoras sao significativas''  ou '' as minhas melhoras sao visíveis''.
Melhoras refere-se nesse caso a um progresso no seu estado de saúde.
Espero ter ajudado.

Answer

Cara Griotte.
De facto a frase deve estar incompleta.
Da forma com a apresenta, significa apenas "a forma como estou a melhorar" ou "o modo favorável como a doença está a evoluir". Ficaria mais completa caso continuasse, por exemplo nos seguintes termos: As minhas melhoras... são notórias.
Já a frase "As suas melhoras" representa uma forma de despedida e de desejo de melhoria da situação médica em causa. Por exemplo: Adeus, até à próxima e desejo-lhe "as suas melhoras".

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!