Hana
¿Cómo se dice RIGHT NOW en español en tu país?
En Cuba, cuando quieras algo RIGHT NOW dicen "Ahora mismo".
"Ahorita" significa LATER.
Pero en México he oído que ahorita significa RIGHT NOW.
En otros países de Latinoamérica, ¿cómo dice "right now"?
Jul 2, 2018 3:10 AM
Answers · 20
1
En España decimos "Ahora mismo"
He oido que en méxico cuanto más se usa el diminutivo, más van a tardar
Ahorita: right now
Ahoritita: well... somewhat soon....
Ahorititita: you can wait for ever... :-p
July 2, 2018
1
In Colombia, right now means "ahora mismo". But, "ahorita" means later. For example:
- Honey, can you help me? / Cariño, me puedes ayudar?
- Later, I'm busy / Ahorita, estoy ocupado.
- Right now! / Ahora mismo!
July 5, 2018
1
En Argentina solemos usar ya, "tomatela, ya!!" Go away, now!
July 3, 2018
1
En la República Dominicana, decimos "ahora mismo."
""Ahorita" aquí quiere decir "later."
July 3, 2018
1
si, en cuba se dice "ahora mismo", pero en muchos países de latino america se dice "ahorita". También puedes decir "ya mismo"
July 2, 2018
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Hana
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
28 likes · 14 Comments
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
40 likes · 17 Comments
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
34 likes · 6 Comments
More articles
