Как перевести "перепутал" в таком контексте? "Прости, я перепутал вас с моим другом". Есть варианты confused и mixed up (хотя это скорее "перемешать"). И ладно, коли уж спросил... Как узнать правильность перевода не спрашивая у носителя языка? Часто слова вроде confused ассоциируются с "сбитый с толку", а не "перепутать" (да, у одного слова может быть 700 значений, но всё же). Я понимаю, что кроме Google Translate ничего другого особо и нет, но вдруг у вас есть какой-нибудь гайд?