"I can’t even sleep well at night." Sounds familiar so it should be okay.

I can't even sleep well at night is grammatically correct I can't sleep well even at night is fine otherwise Hope this helps

"I can't even sleep well at night" is grammatically correct. The first option, "I even can't sleep well at night" doesn't sound right.