Cosa significa "contrasto"? Sto leggendo La Locandiera. Cosa vogliono dire Ortensia e il Cavaliere con "contrasto"? Ortensia: Oh che caro signor Cavaliere! (Vuol prenderlo per un braccio.) Cavaliere:

Zoé

Cosa significa "contrasto"? Sto leggendo La Locandiera. Cosa vogliono dire Ortensia e il Cavaliere con "contrasto"? Ortensia: Oh che caro signor Cavaliere! (Vuol prenderlo per un braccio.) Cavaliere: Basse le cere. (Dandole nelle mani.) Ortensia: Diamine! Ha più del contrasto, che del Cavaliere. Cavaliere: Contrasto vuol dire contadino. Vi ho capito. E vi dirò che siete due impertinenti.

Dec 30, 2018 2:38 AM

Answers · 5

scusa, ma è un italiano un po' antico .Contrasto nel gergo di ogni giorno significa scontro , faida

December 30, 2018

Basse le cere" dovrebbe significare: Tenga giù le mani (Dandole nelle mani" dovrebbe significare = Spingendole le mani in modo rude Mirandolina è un po' sorpresa come tutte le donne reagirebbero a queste maniere scostanti. In questo contesto allora, Contrasto che è un nome astratto, diventa quasi allegorico (= Contadino) per opporsi a "Cavaliere": Cioè, Cavaliere = conciliante, dai modi galanti (Contadino >) Contrasto = dai modi rudi e scortesi In ogni caso questo uso di Contrasto mi sembra una libertà stilistica veramente notevole. Quindi ho i miei dubbi.

January 2, 2019

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!