Search from various English teachers...
Mia
Chinese translating help needed!
Hey, can somebody please help me out with translating a few sentences for me? I need help with translating the sentences under from english to Chinese pinyin! I would appreciate any help :)
When I get older I want to live and study in Oslo (town). I don't know what I want to work with but hope I'll find out soon. After high school i want to travel before i start to study. I want to see many different places and travel to at least one country in all the world continents.
I am not sure yet, but maybe i will move to USA for a year and become an Au pair since i like to take care of children and i think it is exiting to live in USA.
Jan 8, 2019 6:34 PM
Answers · 4
1
我长大后,想在奥斯陆(镇)生活和学习。我不知道我想从事什么行业,但希望我很快能找到方向。高中毕业后,我想先去旅游再继续学业。我想看不同的世界,每个大洲至少要到过一个国家。
虽然不是很确定,但我或许会作为互惠生去美国一年,毕竟我挺喜欢照顾小孩的。一想到能住在美国还是很令人兴奋的。
January 9, 2019
1
当我长大后我想在Oslo生活和学习。我不知道我会做什么工作,但是,我希望我会尽快弄清楚的。在高中后,我想去旅行。在新学的学习开始之前,我想去看看不同的国家,又或者至少一个国家。虽然我现在还不确定,但是我可能会搬去美国一年,作为一个AU pair从我开始喜欢照顾小孩开始。
January 8, 2019
It is best to answer this in the notes section where we can write longer and can have any explanation if needed. Here's my translation version that is a bit more formal.
When I get older I want to live and study in Oslo (town). 當我大了, 想要在奥斯陆居住和上学.
I don't know what KIND OF WORK I want but hope I'll find out soon. 不知道做什么工作, 希望答案快到.
After high school I want to travel before i start to study. 高中后, 先前可以旅遊一下才继续学问.
I want to see many different places 我很想能够观光許多的地方, and travel to at least one country in all the world continents.
至少每洲一囯. I am not sure yet, 还沒有肯定, but maybe I will move to USA for a year and become an Au pair, 也許会移居美国一年去做个互惠生, since i like to take care of children 是因我喜欢照顾小儿and I think it is exCiting to live in USA. 而美国生活扣人心弦.
January 9, 2019
dāng wǒ zhǎng dà hòu,wǒ xiǎng zài Oslo(chéng zhèn)shēng huó hé xué xí
当我长大后,我想在Oslo(城镇)生活和学习
When I get older I want to live and study in Oslo (town).
wǒ bù zhī dào wǒ xiǎng zuò shén me gōng zuò,dàn wǒ jiāng hěn kuài zhǎo dào de.
我不知道我想做什么工作,但我将很快找到的
I don't know what I want to work with but hope I'll find out soon.
gāo zhōng bì yè hòu,wǒ xiǎng xiān qù lǚ yóu zài jì xǜ xué xí.
高中毕业后,我想先去旅游再继续学习。
After high school i want to travel before i start to study.
wǒ xiǎng kàn bù tóng de dì fang,zài shì jiè měi yí gè dà zhōu zhì shǎo qù guo yí gè guó jiāǜ
我想看不同的地方,在世界每一个大洲至少去过一个国家。
I want to see many different places and travel to at least one country in all the world continents.
suī rán wǒ bú què dìng,dàn huò xǔ wǒ huì zuò wéi hù huì shěng qù měi guó yì nían,wǒ xǐ huān zháo gù xiǎo hái,wǒ xiǎng zhù zài měi guó shì lìng rén xìng fèn de.
虽然我不确定,但或许我会作为互惠生去美国一年,我喜欢照顾小孩的,我想住在美国是令人兴奋的。
I am not sure yet, but maybe i will move to USA for a year and become an Au pair since i like to take care of children and i think it is exciting to live in USA.
January 9, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mia
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Norwegian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 likes · 3 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
