Search from various English teachers...
Gio
Come si può parafrasare Passi per e Passi pure?
Passi per il battutismo moscio e seriale di un Frassica
Passi pure per l’apparizione del vero protagonista
In questo contesto sarebbe tolleriamo, accettiamo pure???
Passi per il battutismo moscio e seriale di un Frassica, a metà fra Noè e un frate cappuccino, che sembra di aver sbagliato canale e di stare al tavolino dei menestrelli del pretino Fazio. Passi pure per l’apparizione del vero protagonista che si è appalesato alle 22.10, dopo le anteprime, gli “aspettando”, le introduzioni, gli stacchetti per favorire un’orgia di spot di berline (veramente tante), biscotti, creme antirughe, compagnie telefoniche, hamburger e quant’altro.
Jan 25, 2019 9:32 AM
Answers · 2
Sì. Più o meno il significato è quello. Anche se l'espressione "Passi pure", nel contesto qui riportato, indica una sorta di ultima paziente accettazione verso qualcosa che comunque non sembrerebbe essere apprezzabile.
January 25, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Gio
Language Skills
English, Georgian, Italian, Russian
Learning Language
Italian
Articles You May Also Like

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 likes · 4 Comments

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 likes · 3 Comments

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 18 Comments
More articles
