Podría ayudarme a explicar estas palabras de castellano antiguo? Hola! Estoy leyendo una obra antigua para mi trabajo, en la que se describe el infierno. Pero parece que es escrita en castellano antiguo, algunas palabras las puedo entender , pero unas no x¶ podría explicarme qué representan y qué significan ellas? Graciaaaas de antemano!! 1. Rogó primeramente que las ánimas [ouisen ][rrefrigerio] en las penas del infierno... Qué son "ouisen" y "rrefrigerio"? El posterior se parece al "refrigerio". Pero supongo que no son las mismas cosas. 2. (lo siguiente contiene algunas descripciones que puedan provocar la pesadilla eeh) E vio que eran ante las puertas del infierno árboles de fuego e los pecadores, los [vons] de los pies, e los otros por las manos... Qué es " vons"? 3.Las vnas llorando ... las otras gimiendo, las otras [aeden] e demandan muerte e non l pueden auer. "aeden" qué significa? 4. E dixo el ángel: ----Creerás que así como lo [fiziere] el [omen] así lo rrescibirá. " fiziere" es "hiciste"? Y el omen? :0 Muchísima gracias!!!!!