Generalmente si dice "È buio", comunque in alcuni casi si può usare anche l'altro, per esempio "C'è buio e maltempo"

haha tutti e due, il tempo e il concetto!

Cosa, il tempo? :D

Grazie mille, è ancora più chiaro!

Il Buio è una caratteristica, mentre il Freddo, la Pioggia o il Vento sono dei fenomeni oggettuali. Quindi per il Buio diremmo "---E' buio" mentre per i fenomeni atmosferici diciamo di solito "---C'è freddo/ pioggia/ vento". La distinzione però è abbastanza sottile, e infatti, per tutte le caratteristiche (> aggettivi: Caldo, Freddo, Buio, Bello, ...) diciamo in ogni caso "--- Fa buio, Fa freddo, Fa brutto tempo"