Kal diyemedim sana içim gide gide
Merhaba herkese! :)

I wanted to understand the meaning of this part of the song:

Kal diyemedim sana içim gide gide
Baktım ardından gittin göz göre göre
Olmayacaktı biliyordum da bile bile
Dikeninden tutup gülü koklamadım mı
*****************************************************************
I couldn't tell you stay for me ***
I looked from behind, with open eyes, when you were going,
I understood it's going to happen based on previous plans,
Didn't I smell the flower, when I kept your thorns?

Thank you so much, and sorry for my mistakes in translation! :D

Question

Kal diyemedim sana içim gide gide
Merhaba herkese! :)

I wanted to understand the meaning of this part of the song:

Kal diyemedim sana içim gide gide
Baktım ardından gittin göz göre göre 
Olmayacaktı biliyordum da bile bile 
Dikeninden tutup gülü koklamadım mı
*****************************************************************
I couldn't tell you stay for me ***
I looked from behind, with open eyes, when you were going,
 I understood it's going to happen based on previous plans,
Didn't I smell the flower, when I kept your thorns?

Thank you so much, and sorry for my mistakes in translation! :D

Answer

''bile bile'' means consciously

Answer

I didn't get it, but thanks anyway...

Answer

içi gitmek is Not appropriate phrase here. It means to desire something. But he doesn't want to desire his lover to leave.

Answer

"İçi gitmek" is Not appropriate phrase here.  It means desire Something too much.

Answer

Actually i really want to keep you in here but i don't manage to say so my heart in pain

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!