Search from various English teachers...
Husna
Picky eaters는 영어로 어떻게 말해요?
picky eaters는 이중에 뭐가 제일 많이 쓰는 표현이에요?
- 입맛이 까다롭다
-편식쟁이
-음식을 가리는 편이야
-편식을 해
-음식을 좀 가려먹어
-편식가
Apr 15, 2019 3:28 AM
Answers · 3
also you can say 입이 짧다
April 16, 2019
'편식쟁이', '편식가' 는 명사이고, 나머지는 완전한 문장이에요. 두 명사 중에서는 '편식가'가 더 격식 차린(formal) 말이에요.
나머지 문장들은 다 문법적으로 맞고 자연스러워요.
- 입맛이 까다롭다 = They have a very particular taste. (요구 사항이 많고 쉽게 만족하지 않는다는 뜻)
- 편식을 해 / 음식을 가리는 편이야 / 음식을 좀 가려먹어. (이 표현들은 부모가 식습관이 나쁜 아이에 대해 말할 떄 많이 씀).
'까다롭다'는 그것에 맞추거나 만족시키기 아주 어렵다는 뜻이어서 다른 문장들에 비해 의미가 더 강하고 부정적이에요.
'편식'과 관련된 말은 대부분 영양 섭취(nutrition)나 건강과 관련된 얘기를 할 때 쓰기 때문에 '입맛이 까다롭다'와는 쓰임새가 달라요.
April 15, 2019
입맛이 까다롭
April 15, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Husna
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean, Malay
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean, Malay
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles